武术的英文怎么说
武术,一种兼具技击性、健身性、文化性和表演性的传统体育运动,是中国源远流长的体育文化遗产之一。武术的英文怎么讲呢?
根据常用的翻译方式,武术可以被翻译为Chinese martial arts或Martial arts of China。其中,Chinese martial arts的意思是“中国武术”,体现了武术的具体地域性;而Martial arts of China则直接翻译为“中国武术”,强调了武术这一文化遗产的国家性与文化性。
与此由于武术的广泛影响和独特魅力,它在国际场合上的表述也不尽相同。在世界范围内,武术也可以简称为Kung Fu、Wushu、Chinese boxing等。其中,Kung Fu这个词汇在西方国家更为常见,意指武术的高超技艺和精湛技巧;Wushu则是在1958年成立的,该公司负责中国武术的宣传和推广,现在成为国际上通用的英文名称;而Chinese Boxing则强调了武术作为实战性体育的一面,而挑战了其他西方的格斗运动。