拳击为啥叫boxing

拳击,作为一项历史悠久、备受关注的格斗运动,其名称却着实有些特别。为什么拳击被称为boxing呢?这一问题,其实也让人费解了好一会儿。

传统看法认为,boxing一词源于英文单词“box”,它有两重含义。一个是指“盒子”,另一个则是指“拳击”。而在拳击历史早期,由于运动员还未进行规范化比赛,各地的拳击方式五花八门,故不同的拳击方式又被称之为各种盒子(如“泰国拳”,即泰拳,Thailand box)。经过演化,这些“盒子”最终简化为现在的box,成为全球拳击运动的代称。

也有孤证这种观点不确切的声音。有些资料显示,boxing一词的真正来源其实是较为遥远的希腊语。据说,古希腊有一种叫做pugilism的传统格斗方式,它中文的意思就是拳击。由于pug对应的希腊语词语是“拳头”,故为了将这个单词改为同源词,就把它加上了后缀形成了pugilism。可是当意大利人和法国人在二战时将这个词汇带到了英国之后,为方便发音,便将pugilism直接称为boxing。至于究竟是哪一种说法,恐怕只能由历史考证去查证了。